| Страниц в теме: < [1 2] | Powwow: Modena - Italy
|
|---|
| | Susanna Martoni 
Италия
Local time: 22:44
Член ProZ.com c 2009
испанский => итальянский
+ ...
| Numero di telefono | Apr 5, 2017 |
Ciao Luca,
mi faresti avere un tuo recapito telefonico?
Grazie,
Susanna
| | | | Gaia Kokuzina
Италия
Local time: 22:44
итальянский => русский
+ ...
| Chi viene in treno da Bologna? | Apr 5, 2017 |
Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo).
| | | |
[Edited at 2017-04-05 15:31 GMT]
| | | | Susanna Martoni
Италия
Local time: 22:44
Член ProZ.com c 2009
испанский => итальянский
+ ...
Anche io verrò in treno da Imola.
Per ora non ho ancora deciso gli orari, appena so qualcosa mi faccio sentire.
Ciao
| | |
|
|
|
Siccome non abito a Bologna, ma a metà strada tra MO e BO, vengo in macchina perché faccio prima.
| | | | Susanna Martoni
Италия
Local time: 22:44
Член ProZ.com c 2009
испанский => итальянский
+ ...
| Chi viene in treno da Bologna? | Apr 6, 2017 |
Gala Kokuzina wrote:
Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo).
Prenderò il treno che parte da Imola alle 13:56 e arriva a Modena alle 14:54.
| | | | | Man's best friend | Apr 7, 2017 |
Purtroppo avrò il mio cane con me, quindi non so quanto potrò essere partecipe. In ogni caso passo a salutarvi.
| | | | Gaia Kokuzina
Италия
Local time: 22:44
итальянский => русский
+ ...
| Chi viene in treno da Bologna? | Apr 7, 2017 |
@Susanna
Allora cerco di prendere anch'io quel treno che arriva a Modena alle 14:54, è un orario più comodo (benedetto sito Trenitalia non me lo mostrava prima!).
@Fiona
Per me il cane non è un problema, anzi, se sarà bel tempo e il locale dove andiamo ha uno spazio all'aperto possiamo sederci fuori. Ovviamente, è solo la mia opinione, sul posto vediamo tutti insieme come fare.
| | | | | Страниц в теме: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Modena - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
