Страниц в теме: < [1 2 3] > |
Off topic: Christmas greetings in all languages Автор темы: Anna Lorenz
|
isahuang Local time: 15:53 английский => китайский + ...
In Chinese we say Shengdan Kuaile, which means Merry Christmas. I am pretty sure this is the only greeting for Christmas in Chinese. | | |
PB Trans Local time: 20:53 французский => английский + ... |
DoctorDana США Local time: 15:53 английский => румынский + ...
|
|
Magda Dziadosz Польша Local time: 21:53 Член ProZ.com c 2004 английский => польский + ...
Weso³ych Œwi¹t!
 | | |
A.Đapo Босния и Герцеговина Local time: 21:53 Член ProZ.com c 2007 английский => сербскохорватский + ... IN Bosnian and Croatian | Nov 14, 2003 |
Bosnian/Croatian : Èestit i sretan Božiæ | | |
Priecïgus Ziemassvºtkus un laimïgu jauno gadu!
Merry Christmas and a Happy New Year!
For some reason that Web site lists "Lettish" and "Latvian" separately - this is actually the same language. | |
|
|
In Sranang Tongo | Nov 14, 2003 |
Wan Switie Kresneti i wan boeng Nieuw Jari = Merry Christmas and a Happy New Year
At least that is how I think that it is wirtten in the local dialect (Sranang Tongo) in Suriname, South America. | | |
Özden Arıkan Германия Local time: 21:53 английский => турецкий + ...
Mutlu Noeller
In case you use the one in the site Jack links to (which would be rather for "Merry Christmas and a Happy New Year"), please type "Ve" in lowercase - it must be "ve".
[Edited at 2003-11-15 00:26] | | |
Bruce Popp США Local time: 12:53 французский => английский KiKongo ya Bandundu | Nov 15, 2003 |
Lubutuka ya mbote. | | |
Rajan Chopra Индия Local time: 02:23 Член ProZ.com c 2008 английский => хинди + ... Hindi, Urdu & Panjabi | Nov 15, 2003 |
Here are the Hindi, Urdu and Panjabi versions of this greeting:
Hindi : BaDe din kee shubhkaamnaaye(N)
Urdu : Bada din mubarak ho OR Bade din kee mubarakbaad
Panjabi : Vadde din diya(N) vadhaaiyaa(N)
(N) denotes nasal sound of N. | |
|
|
|
Mamie (X) Испания Local time: 20:53 французский => испанский + ...
¡Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo! or ¡Felices Fiestas!
French: Joyeux Noël et Bonne Année!
My english is not so good, so i can't write a long letter. Sorry and Good Luck! | | |
Arturo Mannino Испания Local time: 21:53 английский => итальянский + ... Catalan + Sicilian | Nov 15, 2003 |
Bon Nadal
Bon Natali | | |
Страниц в теме: < [1 2 3] > |