Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
Article: High Rates are a Favor to Your Clients
Автор темы: Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
США
Local time: 04:18
испанский => английский
+ ...
Jun 26, 2021

Excerpt: "Higher rates make clients value your work. Valued work makes bigger impacts. Everyone wins. When you have low rates, you send a signal to yourself and the client that your work is low-value. That’s the results they will get: Cheap people making cheap stuff for cheap people. Yes, this race to the bottom exists. No, you don’t have to be... See more
Excerpt: "Higher rates make clients value your work. Valued work makes bigger impacts. Everyone wins. When you have low rates, you send a signal to yourself and the client that your work is low-value. That’s the results they will get: Cheap people making cheap stuff for cheap people. Yes, this race to the bottom exists. No, you don’t have to be in it."

https://medium.com/swlh/not-people-pleasing-immediately-won-me-a-new-client-30814a94723d ▲ Collapse


ATIL KAYHAN
Christine Andersen
Sandra & Kenneth Grossman
Robert Rietvelt
Yaotl Altan
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Турция
Local time: 11:18
Член ProZ.com c 2007
турецкий => английский
+ ...
Low Rates versus Minimum Wage Jun 28, 2021

Good article. I truly believe that low rates originate in countries where minimum wage happens to be really low. For example, the lowest minimum wage in the world is in Mexico. It is, by the way, only $1.05 an hour. I bet that translators in Mexico charge some low rates for translations. This is just a hunch. The second lowest minimum wage happens to be in Turkey, and it is only $1.93 an hour. This time I know for sure that many translators in Turkey charge ridiculously low rates for tran... See more
Good article. I truly believe that low rates originate in countries where minimum wage happens to be really low. For example, the lowest minimum wage in the world is in Mexico. It is, by the way, only $1.05 an hour. I bet that translators in Mexico charge some low rates for translations. This is just a hunch. The second lowest minimum wage happens to be in Turkey, and it is only $1.93 an hour. This time I know for sure that many translators in Turkey charge ridiculously low rates for translations. It is not only translators themselves but most translation agencies in Turkey also pay ridiculously low rates to translators. It is a shame for both parties. For a list of minimum wage versus countries of the world in 2021, please consult:

https://worldpopulationreview.com/country-rankings/minimum-wage-by-country

I think the only way out of this trap is for the translators to educate themselves regarding global translation rates. Also, ProZ has a feature called Community Rates. This is a statistical representation of the rates for each language pair. Newcomers to the industry owe it to themselves to check out Community Rates before setting a rate for themselves. It will not happen overnight but I sincerely hope the rates will improve as the translators are informed about the global rates. ▲ Collapse


mariealpilles
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: High Rates are a Favor to Your Clients







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »