Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Déjà Vu ad on ProZ
Автор темы: Jack Doughty
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Великобритания
Local time: 02:23
русский => английский
+ ...
Памяти
Dec 4, 2014

"Find out why Déjà Vu is today the most flexbible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline formatting and more"

You'd think they would be "flexbible" enough to use their own spellchecker on this ad!
 
Tom in London
Tom in London
Великобритания
Local time: 02:23
Член ProZ.com c 2008
итальянский => английский
Ha ha Dec 4, 2014

Jack Doughty wrote:

"Find out why Déjà Vu is today the most flexbible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline formatting and more"

You'd think they would be "flexbible" enough to use their own spellchecker on this ad!


Ha ha and no punctuation either!

This is what we call "shooting oneself in the foot".
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Аргентина
английский => испанский
+ ...
Ad updated Dec 4, 2014

Dear Jack,


Thanks for the heads up! The typo on the ad was on ProZ.com's end. The ad has now been updated and corrected.

Best regards,
Romina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Déjà Vu ad on ProZ






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »