Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Feeling unappreciated?
Автор темы: Amy Duncan (X)
Amy Duncan (X)
Amy Duncan (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 00:54
португальский => английский
+ ...
Nov 16, 2011

Here's the solution!

http://freelancethanks.com/
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
США
Local time: 22:54
Член ProZ.com c 2011
английский => немецкий
That might be sufficient for the time being… Nov 16, 2011

…, but who will provide for the tender loving care?
 
Jenn Mercer
Jenn Mercer  Identity Verified
США
Local time: 22:54
Член ProZ.com c 2009
французский => английский
TLC Nov 16, 2011

Marina Steinbach wrote:

…, but who will provide for the tender loving care?



I think that's where the office cat/dog comes in.
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
США
Local time: 22:54
Член ProZ.com c 2011
английский => немецкий
Office Cat/Dog??? Nov 16, 2011

Jenn Mercer wrote:

I think that's where the office cat/dog comes in.


Oh my gosh! I think I've lived much too long in Germany to know what that is...
 
Halil Ibrahim Tutuncuoglu
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Турция
Local time: 06:54
турецкий => английский
+ ...
:) You may daily call someone from Nov 16, 2011

Marina Steinbach wrote:

…, but who will provide for the tender loving care?



http://www.freehugscampaign.org/
 
neilmac
neilmac
Испания
Local time: 04:54
испанский => английский
+ ...
Just what the doctor ordered Nov 16, 2011

Amy Duncan wrote:

Here's the solution!

http://freelancethanks.com/


Hahaha! That really cheered me up anyway! Now I can send the link to a couple of friends who are not all that experienced and often need encouragement (especially one who has a really critical and picky boss).
 
Alison Sabedoria (X)
Alison Sabedoria (X)  Identity Verified
Великобритания
французский => английский
+ ...
Dog and cat unhelpful! Nov 16, 2011

The dog provides moral support by snoring from the sofa behind me. The cat is generally unappreciative of my efforts and even loses the odd phrase and adds her own by walking over the keyboard (before being unceremoniously ejected)!

My boyfriend's eyes glaze over if I try to explain the details of what I'm doing, but he's very good at making encouraging noises. He has even been known to arrive with a bottle of bubbly to toast the launch or end of a big project! ... See more
The dog provides moral support by snoring from the sofa behind me. The cat is generally unappreciative of my efforts and even loses the odd phrase and adds her own by walking over the keyboard (before being unceremoniously ejected)!

My boyfriend's eyes glaze over if I try to explain the details of what I'm doing, but he's very good at making encouraging noises. He has even been known to arrive with a bottle of bubbly to toast the launch or end of a big project!

Cake in the afternoon helps: a reward if all has gone well, consolation if it's a bad day. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Feeling unappreciated?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »