Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Translation/Language Humour on You Tube
Автор темы: Paul Dixon
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Бразилия
Local time: 04:53
португальский => английский
+ ...
Памяти
Oct 26, 2008

I came across this interesting bit of humour on You Tube. Although the man uses the f*** word as an expletive a few times, which may offend some people, it is nevertheless an interesting insight into what could happen when people go abroad.

Check it out at:

http://br.youtube.com/watch?v=5vgRoWsEEzY

I haven't laughed so much for a long time!

Oth... See more
I came across this interesting bit of humour on You Tube. Although the man uses the f*** word as an expletive a few times, which may offend some people, it is nevertheless an interesting insight into what could happen when people go abroad.

Check it out at:

http://br.youtube.com/watch?v=5vgRoWsEEzY

I haven't laughed so much for a long time!

Other contributions welcome! ▲ Collapse
 
Tatiana Lammers
Tatiana Lammers  Identity Verified
США
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
This one is awesome! Oct 26, 2008

http://br.youtube.com/watch?v=Zdf2eLeCLHI
 
Percy Balemans (X)
Percy Balemans (X)  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 08:53
My favourite... Oct 26, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=LEp1XcX7_Vk
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Бразилия
Local time: 04:53
английский => португальский
+ ...
Памяти
I really enjoyed this one on proofreading Oct 27, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=OonDPGwAyfQ
 
Ruth Martínez
Ruth Martínez  Identity Verified
Испания
Член ProZ.com c 2004
английский => испанский
+ ...
José Enrique's video on the the impotence of proofreading Oct 27, 2008

José Henrique Lamensdorf wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=OonDPGwAyfQ



Awesome video, José Henrique! Cannot stop laughing...

Thanks for sharing,

Ruth
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation/Language Humour on You Tube






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »