Форумы на других языках (кроме английского) » Latvian »
Страниц в теме:   < [1 2]
In Memoriam - Mārtiņš Miķelsons
Автор темы: Austra Muizniece
Imikelis
Imikelis
Local time: 13:08
английский
Pateicība-Gratitude Dec 9, 2007

Izsakam visdziļāko pateicību Visiem par mīlestības un līdzjutības apliecinājumiem sakarā ar mūsu mīļā Mārtiņa aiziešanu.

Paldies Uldim, Austrai un Ventam par šādu iespēju, ka par mūsu Mārtiņu aizlūdz cilvēki no visas pasaules.

Mēs gribētu visiem palūgt - ja ir tāda iespēja- nolikt par Mārtiņu svecīti.


Our deepest gratitude to everybody for expressions of love and condolence.

Many thanks to Uldis, Austra un... See more
Izsakam visdziļāko pateicību Visiem par mīlestības un līdzjutības apliecinājumiem sakarā ar mūsu mīļā Mārtiņa aiziešanu.

Paldies Uldim, Austrai un Ventam par šādu iespēju, ka par mūsu Mārtiņu aizlūdz cilvēki no visas pasaules.

Mēs gribētu visiem palūgt - ja ir tāda iespēja- nolikt par Mārtiņu svecīti.


Our deepest gratitude to everybody for expressions of love and condolence.

Many thanks to Uldis, Austra un Vents for the opportunity that people pray all around the world for our Martin.

We would also like to ask You- if You have the opportunity- to light a candle in memory of Martin.

He was a wonderful person.

Mamma Tētis Māsas un citi piederīgie. ▲ Collapse
 
mjbjosh
mjbjosh
Local time: 12:08
английский => латышский
+ ...
RIP Dec 10, 2007

Nepazinu Mārtiņu, bet gribētu izteikt līdzjūtību viņa piederīgajiem.
 
Saifa (X)
Saifa (X)
Local time: 12:08
немецкий => французский
+ ...
Sincere condolences Dec 12, 2007

My sincere condolences to Martins' family and friends.
 
Страниц в теме:   < [1 2]


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


In Memoriam - Mārtiņš Miķelsons






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »