Рабочие языковые пары:
английский => французский
немецкий => французский
французский => английский
Delphine Koelsch McCarthy
Certified Financial Translator

Dublin, Ирландия
Местное время: 10:51 IST (GMT+1)

Родные языки: французский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Инвестиции / Ценные бумагиЮриспруденция (в целом)
Образование в области перевода Master's degree - ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction & Relations Internationales), Université Catholique de Lyon
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => французский (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
немецкий => французский (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
французский => английский (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
французский => немецкий (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
английский => французский (CC Franco-Britannique de Lyon)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.proz.com/translator/96222
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
I am a Certified Financial Translator (Fr, En, De) and a Former Compliance Officer within the Investment Banking Sector.

I am a qualified professional translator with a proven ability to consistently deliver results. Three years spent within the Corporate Legal and Compliance Department of a niche IFSC firm has allowed me to gain an understanding of most important banking functions, together with the associated terminology. I excelled at integrating my linguistic skills and financial knowledge. I aim to continue to excel in this field, to exceed expectations at every level, as well as developing and expanding my career as a freelance translator.

For more information and recommendations, please visit my LinkedIn page

View Delphine Koelsch-McCarthy's profile on LinkedIn
Ключевые слова Investment Banking, Banking, Finance, Compliance, Regulatory, Financial Regulatory Bodies, Financial Regulation, Legal, POA, Power Of Attorney. See more.Investment Banking, Banking, Finance, Compliance, Regulatory, Financial Regulatory Bodies, Financial Regulation, Legal, POA, Power Of Attorney, Confidentialité Agreements, Articles of Incorporation, Legal Opinions, AML, Anti Money Laundering, Insider trading, Procedures, KYC, Due Diligence, MIFID, Corporate Communications, Investor Relations, OFAC, Corporate Governance, Confidentiality, Fraud, Financial Markets, Internal Communications, Personal Data Protection, EU Directives, Annual Reports, Business, Jurisdictions, Directives Européennes, AMF, Autorité des Marchés Financiers, Commission Bancaire, Déontologie Financière, Code de déontologie, Règles de déontologie, Banque de Financement et d'Investissement, Conformité, Contrôles de conformité, Charte de déontologie, Respect de la confidentialité, Maîtrise des risques, Contrôle du risque, Rapports Annuels, Traducteur, Traductrice, Traduction, Translator, Translation, German to French, English to French, allemand vers français, anglais vers français, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Deutsch ins Französisch, Englisch ins Französisch, Language services provider, Dispositions législatives et règlementaires, Règles de bonne conduite, Prestataires de services d'investissement, Marchés règlementés, Instruments financiers, Produits financiers, Régulation des marchés financiers, Mission de contrôle, Règlementation des marchés financiers, Code monétaire et financier, Économie, Règles, Procédures, Délit d'initié, Juridictions, SDL Trados, German translation, French translation, English translation, Financial knowledge, Corporate Legal, Compliance Department. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 20, 2013