This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Linux, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Биографические данные
Translator, creative/copy writer and journalist.
I am in business for over 30 years, did a lot of nice (and horrific, you know what I mean) jobs (between 1.500 and 1 M words), kept the deadline and the client happy, translated 26 books, wrote 15 of my own and produced marketing material, including customer magazines.
I focus my work on the areas of computers and telecom - press releases, marketing materials, manuals, localisation etc. - and love everything around Linux/Unix.
Ключевые слова press releases, translating press releases, writing press releases, translating marketing material, marketing, freelance translation, freelance English German, OS, computer, hardware. See more.press releases,translating press releases,writing press releases,translating marketing material,marketing,freelance translation,freelance English German,OS,computer,hardware,software,localization, telecommunication,network,translating manuals,manuals,html,copywriting,copy writing,editing,proof reading,journalism translation,books translation. See less.