Член ProZ.com с Dec '10

Рабочие языковые пары:
немецкий => голландский
голландский => немецкий
русский => голландский
Kristel Kruijsen
Transcreation & Translation DE-NL-RUS

Bodman, Baden-Württemberg, Германия
Местное время: 11:17 CEST (GMT+2)

Родные языки: голландский Native in голландский, немецкий Native in немецкий
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Биографические данные

I am a bilingual (DE/NL) translator DE/NL/RUS, specialised in translations
German-> Dutch. As you may see in my CV (which I will send
seperately), I have over 25 years experience as a translator and since 2001 fulltime. The knowledge I have attained in
my studies of languages, marketing and medicine is very helpfull.
In the past years I specialised in marketing texts, website localisation and
transcreation, f.i. for websites, newsletters, Facebook posts etc.

For more information please have a look at  de website of Content Translated

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1253
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1219

Основные общие области (PRO)
Прочее381
Техника292
Право/Патенты278
Бизнес/Финансы120
Маркетинг77
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника (в целом)132
Юриспруденция (в целом)131
Юриспруденция: Контракты115
Строительство / Строительная техника90
zzz Другая тематика zzz75
Финансы (в целом)62
Туризм и поездки59
Баллы еще в 45 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова transcreation, sdaption, marketing übersetzungen deutsch-niederländisch german dutch nederlands-duits


Последнее обновление профиля
Sep 20, 2023