В 2000 г. окончила Московский государственный университет сервиса по специальности "Лингвистика" (английский и немецкий языки). В 2006 г. получила специальность преподавателя русского языка как иностранного в Санкт-Петербургском гос. университете.

Работаю в качестве переводчика-фрилансера с 2002 г. До 2007 г. совмещала фриланс с полной занятостью в качестве учителя английского языка.
С 2007 г. фриланс является моим основным видом деятельности. В 2010 г. зарегистрирована индивидуальным предпринимателем.

Сотрудничаю с несколькими бюро переводов, находящимися в Санкт-Петербурге, Москве, Великобритании, Германии, США, а также выполняю переводы для нескольких прямых клиентов.

Опытный пользователь ПК, работаю с CAT-программами, в частности, с Trados Studio 2011 и Deja Vu X.

Выполняю переводы преимущественно технической тематики: строительство (дорог, сооружений и пр.), строительная техника (краны, погрузчики и т.д.), автоматика и робототехника (промышленные автоматизированные системы), автомобилестроение (инструкции, руководства по эксплуатации), машиностроение (станки), геология (геологоразведочные отчеты, добыча полезных ископаемых, гидрогеология и т.д.). Имеется опыт перевода патентов.
Также перевожу коммерческую, финансовую и бухгалтерскую документацию, маркетинговые материалы, контракты, деловую переписку, резюме.

Выполняла переводы для компаний CATERPILLAR (строительная и землеройная техника, дизельные двигатели и пр.), WELLA (маркетинговые, рекламные и обучающие материалы по уходу за волосами), TMS (промышленные моечные машины, автоматизированные системы), "Казгеология" (геология, геологоразведка) и многих других.