Рабочие языковые пары:
русский => украинский
украинский => русский
английский => украинский

Olena Kariuk

Австралия
Местное время: 09:06 AEST (GMT+10)

Родные языки: украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Кухня / КулинарияЯзыкознание
Литература и поэзияНосители информации / Мультимедиа
МузыкаКино, кинематография, телевидение, театр
Розничная торговляТуризм и поездки
Сельское хозяйствоИскусства, ремесла, живопись

Расценки

Стаж Переводческий стаж, лет: 3. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => украинский (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
украинский => русский (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
английский => украинский (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
английский => русский (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
украинский => английский (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
CV/Resume английский (PDF)
Биографические данные

I'm Olena, a native of Ukraine currently residing in Australia. With a university degree in Translation and experience working on diverse projects ranging from diary entries to official documents and video transcribing/subtitling, I have honed my language skills and translation expertise.


I possess fluency in Ukrainian, Russian, and English, allowing me to seamlessly bridge the linguistic gaps between these languages. Moreover, I have a passion for creative writing and have crafted several engaging short stories for children.


By combining my educational background, linguistic proficiency, and creative writing skills, I strive to deliver high-quality translations that are not only accurate but also captivating. I take pride in my work and approach each project with meticulous attention to detail and a deep understanding of cultural nuances.


If you are in need of professional translation services or require assistance with video subtitling, I am here to help. Let's collaborate to bring your content to life and ensure effective communication across languages.




Последнее обновление профиля
Jun 2, 2023