Член ProZ.com с Aug '23

Рабочие языковые пары:
английский => французский
французский => английский
французский (одноязычный)
английский (одноязычный)
гаитянский креольский => английский
Ernane Dorah PIERRE
Quality, safe and reliable translation.

Tanger, Tanger, Марокко
Местное время: 22:23 +01 (GMT+1)

Родные языки: гаитянский креольский (Variant: Standard-Haiti) Native in гаитянский креольский, английский (Variants: US, UK, French, Canadian) Native in английский, французский (Variants: Canadian, Belgian, Swiss, African, Haitian) Native in французский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Ernane Dorah PIERRE is working on
info
Aug 29, 2023 (posted via ProZ.com):  FINISHING A BOOK FROM ENGLISH TO HAITIAN CREOLE BASED ON CHILDREN'S ACTIVITIES ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Transcription, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Сельское хозяйство
Искусства, ремесла, живописьАстрономия и космос
Автомобили / АвтомеханикаМедицина: Кардиология
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Программное обеспечение
Строительство / Строительная техникаГеология

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Записи этого пользователя на Blue Board  4 отзывов

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 5. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2023. Член ProZ.com c Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский (Educational Testing Service - TOEFL)
английский => французский (Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Easyling, Lilt, Lingotek, Localizer, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
Биографические данные

As a very devoted freelancer, a professional translator, I have been working a long time in private translation agencies, and for companies like Master Translation, Synergium, The Loc Master, EALS... I am 4 years old in translation which allowed me to know new fields, to know new terms and subjects. Here are my working languages:

Haitian Creole

French

English

Spanish

Arabic...

Ключевые слова computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general


Последнее обновление профиля
Nov 2, 2023