Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
французский => русский

Aleksandra Kamyshanova
It is all about how you interpret it

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Россия
Местное время: 15:12 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюКино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры: Системы и сетиКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры (в целом)
ТелекоммуникацииСпорт / Физкультура / Отдых
Информационные технологииМаркетинг / Изучение рынков

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 6
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Payment methods accepted Карта MasterCard, PayPal, Банковский перевод, Почтовый денежный перевод
Образование в области перевода Graduate diploma - Volgograd State Pedagogical University (translation and interpeting dept.)
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (Volgograd State Pedagogical University)
французский => русский (Volgograd State Pedagogical University)
английский => русский (Volgograd State Pedagogical University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
Experienced mostly in IT marketing since 2008, I love translating in any
area, from cosmetics to movies. I just love the process of deep-diving
in the new topic, and finally becoming an expert. I am currently
specializing in social networks and mobile apps. But looking forward to
orders in arts. You are very welcome!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 8
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
английский => русский8
Основные общие области (PRO)
Искусство/Литература4
Бизнес/Финансы4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Реклама / Связи с общественностью4
Кино, кинематография, телевидение, театр4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова английский, перевод, переводчик, спб, переводчик, санкт-петербург, IT, маркетинг, перевод, фильмов. See more.английский, перевод, переводчик, спб, переводчик, санкт-петербург, IT, маркетинг, перевод, фильмов, локализация, сайты, ПО, телеком, редактор, копирайтер. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 1, 2020