This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to my profile! Feel free to request references.
Тип членства
Translation agency/company employee or owner, Личность удостоверена Член команды по локализации ProZ.com на азербайджанский язык
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Текст оригинала - азербайджанский Bu müqavilə üzrə tərəflərdən hər biri icrasızlıq, səhlənkarlıq, layihələndirmə nöqsanı, aşağı keyfiyyət, layihənin qeyri-qənaətbəxş idarə olunma, yanlış təchizatı, icra qrafikinə əməl olunmama kimi halların nəticəsində dəyən zərərə görə məsuliyyət daşıyır və qarşı tərəfi bu kimi zərərlərin təsirindən uzaq tutur.
Tərəflərdən hər biri bu Saziş çərçivəsində digər tərəfdən əldə etdiyi məlumatı məxfi saxlayacağını və bu məlumatdan yalnız bu tenderin və bununla əlaqəli müqavilənin/sub-müqavilənin hazırlanması üçün istifadə edəcəyini, həmçinin bu məlumatı yalnız bu Sazişin icrası üçün istifadə edəcəyini öhdəsinə götürür.
Bu Saziş Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyinə uyğun olaraq hazırlanılır və təfsir olunur.
Bu Saziş ilə bağlı Tərəflər arasında mübahisənin yaranacağı və Tərəflərin bunu dostcasına həll etməsi mümkün olmayacağı halda, məsələ həll olunması üçün Beynəlxalq Kommersiya Arbitrajına təqdim olunancaqdır.
Перевод - английский Under this contract, either Party shall be responsible for the damage incurred as the result of non-execution, negligence, design fault, low quality, inappropriate contract management, improper supply, failure to follow implementation schedule, and shall keep harmless the other Party against such damages.
Each of the Parties undertakes to keep confidential, hereby, any information received from the other party in the frames of this Contract, and to use such information only for the development of this bidding and related contract/subcontract, as well as only for the implementation of this Contract, accordingly.
This Contract is compiled and interpreted in line with the existing laws of the Republic of Azerbaijan.
In case of any dispute arising between the Parties in line with this Contract and of failure of the Parties, therewith, to amicably solve it, such a dispute will be submitted to the International Trade Arbitration for settlement
Bachelor's degree - Azerbaijan University of Languages, Translation Department '08
Стаж
Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2016. Член ProZ.com c Dec 2016.
Дипломы
азербайджанский => английский (Azerbaijan University of Languages, verified) английский => азербайджанский (Azerbaijan University of Languages, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Wordbee, XTRF Translation Management System
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Биографические данные
Vero is a team of qualified native linguists providing services to high-end clients in management consulting, technical, legal, marketing and business.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
2
Corroborated
2
100% positive (2 entries)
positive
2
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
английский => азербайджанский
2
Specialty fields
Механика / Инженерная механика
2
Other fields
Ключевые слова English, Azerbaijani, Azerbaijan, translation, translator, technical translation, legal translation, tərcümə, tərcüməçi, texniki tərcümə. See more.English, Azerbaijani, Azerbaijan, translation, translator, technical translation, legal translation, tərcümə, tərcüməçi, texniki tərcümə, hüquqi tərcümə, texniki tərcüməçi, tercume, Azerbaycan, Azərbaycan, tercume xidmeti, tercume xidmetleri, tərcümə xidməti, tərcümə xidmətləri, tərcümə şirkəti, tercume shirketi, tərcümə şirkətləri, keyfiyyətli tərcümə, keyfiyyetli tercume, redakte, redaktə, korporativ xidmet, korporativ xidmət, korporativ tercume, korporativ tərcümə, texniki tercume, azerbaycan diline tercume, azərbaycan dilinə tərcümə, azerbaycan dilinden tercume, azərbaycan dilindən tərcümə, localization, localisation, lokalizasiya, consulting, konsaltinq, xl8, l10n, int, b2b, native azerbaijani translator, vero, vero translation, translation agency in azerbaijan, translation services, business translations, professional translations, peşəkar tərcümə. See less.
За последний месяц на профиле зарегистрировано: 129 посещений от общего числа 56 посетителей
Член ProZ.com с Dec '16
Компетенция 
positive
