Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
немецкий => русский
Hanna Hr
Patent translations

Украина
Местное время: 19:42 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Editing/proofreading, Training, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваПатенты

Расценки
английский => русский - обычная ставка: 0.06 USD за слово
английский => украинский - обычная ставка: 0.05 USD за слово
немецкий => русский - обычная ставка: 0.05 USD за слово

Payment methods accepted Карта MasterCard, Карта Visa, PayPal
Образование в области перевода Master's degree - Kharkiv National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kharkov National University)
немецкий => русский (Kharkov National University)
английский => украинский (Kharkov National University)
немецкий => украинский (Kharkov National University)
немецкий => русский (Goethe Zertifikat C1 (93 Punkte, "sehr gut"))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
  • Languages: English, German, Russian, Ukrainian. 
  • Experience: 4 years full-time in-house work as a patent translator, technical writer and paralegal in a leading international patent agency.
  • Fields: patents, medicine, legal, computer sciences.
  • Education: BA and MA with honors in German and English Translation Studies, post-graduate education in IP law, certified completion of medical and legal translation online courses.
  • Software: Trados, Abbyy SmartCAT.

I agree to perform a short free or paid test translation to prove my skills if needed

Highly responsible and diligent.



Последнее обновление профиля
Mar 31, 2019