Un Ingeniero electromecánico ruso con carrera universitaria, homologada en España al título de Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial, se ofrece a realizar traducciones técnicas y de correspondencia comercial.
Cuenta con más de 15 años de trabajo en España como Ingeniero I+D y una amplia experiencia como director comercial en Rusia. Conoce desde dentro la específica y la mentalidad del continente asiático.
Puede ofrecer a su empresa un completo asesoramiento en cualquier etapa de sus relaciones con Rusia. Bajo acuerdo previo existe la posibilidad de asistir como traductor a las reuniones comerciales o acompañar todo tipo de visitas con plena disponibilidad en toda la Península Ibérica.

Инженер-электромеханик с высшим российским образованием по специальности "Автоматизация Технологических Процессов и Производств в Машиностроении", подтвержденным в Испанском министерстве образования на специальность "Инженер по Автоматике и Промышленной Электронике", более 15 лет живущий и работающий в Испании как директор научно-исследовательского отдела крупного завода-изготовителя международного уровня, предлагает свои услуги в качестве переводчика с русского на испанский и с испанского на русский любых технических текстов и коммерческой корреспонденции.
Большой опыт жизни и работы в Испании, опубликованные работы на испанском языке, брошюры и каталоги, многочисленные встречи, проведенные между российскими и испанскими коллегами, технические патенты, юридические аспекты и опыт работы с государственными организациями - все это гарантирует Вам взаимопонимание и успешный бизнес в Испании. Вы получите не только качественный перевод, но также и любые консультации относительно особенностей испанского образа жизни и секрета создания в Испании долговременных и обоюдовыгодных коммерческих отношений.
По предварительной договоренности возможно также участие в бизнес-встречах и сопровождение делегаций в любом месте континентальной Испании.