This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностью
Финансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)
Литература и поэзия
Образование / Педагогика
Фольклор
Языкознание
Маркетинг / Изучение рынков
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Туризм и поездки
Рабочие области:
Сельское хозяйство
Кино, кинематография, телевидение, театр
Кухня / Кулинария
Косметика, парфюмерия
Экология и окружающая среда
Еда и напитки
Медицина: Здравоохранение
Международные организации и сотрудничество
Интернет, электронная коммерция
Носители информации / Мультимедиа
Религия
Естественные науки (в целом)
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Топогеодезические работы
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Телекоммуникации
Антропология
Астрономия и космос
Бытовая техника / Мебель
Инвестиции / Ценные бумаги
Кадровые ресурсы
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
украинский => английский (National Pedagogical Dragomanov University) английский => украинский (National Pedagogical Dragomanov University) английский => русский (National Pedagogical Dragomanov University) русский => английский (National Pedagogical Dragomanov University)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am a freelance multi-skilled English-Ukrainian and English-Russian translator with more than 5 years of professional experience in translation and proofreading of texts covering different fields of study. My areas of expertise are travel and tourism, economics (banking business, finance, marketing, PR), IT (websites, software, applications), sports, medicine, arts (linguistics, literature, fine art, graphic art), pharmaceutics and biology, fashion and design, cinematography. I have deep knowledge of scientific, economic, sports, linguistic terminology.
I've performed translations for such companies/web-services as Apple Store, TripAdvisor, Rovio Entertainment, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Etsy, Manchester United football club and many others.
I really understand my responsibility for quality and accuracy of all the translations made by me!