Dear Clients and Colleagues,

I am a Russian>English professional translator and editor, native in both languages.

My 12+ years of corporate and freelance experience comes from the media, research, commercial, non-profit, university, literary, legal, and human resources fields. I'm especially interested in Literature, Theater (playwriting), and the Arts, which comprise my educational background.

I am based in New York and gladly available for any urgent, short- or long-term assignments, 7 days a week.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Уважаемые клиенты и коллеги! Я профессиональный переводчик и редактор с 12-летним опытом. Я специализируюсь в переводе и корректуре с русского на английский. Многолетний опыт, соблюдение сроков, гарантия качества и конфиденциальности.

Мои области специализации: реклама, бизнес, маркетинг, журналистика и блоги, литература, изобразительные искусства, театр и драматургия, путевые заметки и брошюры, юриспруденция и трудовые ресурсы.

Сейчас я работаю фрилансером в Нью-Йорке с клиентами в России, Англии, Литвы, Германии и США. Я всегда готова с удовольствием помочь с любыми проектами. Алёна