Рабочие языковые пары:
русский => французский
французский => русский

Availability today:
Занят (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Elena Andreeva Tintignac
присяжный переводчик

Франция
Местное время: 21:31 CEST (GMT+2)

Родные языки: французский Native in французский, русский Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные

Je suis traductrice expert judiciaire assermentée français – russe, russe-français.Inscrite
à la cour d'appel de Limoges depuis 2011, je me suis spécialisée dans
la traduction juridique et j'ai obtenu en 2018 le diplôme de
Traducteur-interprète judiciaire de l'École supérieure d'interprètes et
de traducteurs de Paris (ESIT). Cette formation m'assure une maîtrise du
langage juridique et une certaine aisance dans ce domaine ce qui me
permet de proposer à mes clients des traductions de qualité de nombreux
types de documents officiels : lettres de mise en demeure, commandement
de payer, assignation de paiement, contrats, extraits de casier
judiciaire, de naissance, certificats de célibat, de qualification,
d'immatriculation, testaments…Ma collaboration avec de nombreux cabinets et études  m'a permis d'acquérir une bonne expérience dans des traductions certifiées.
Je
suis également docteur en sciences du langage, je suis passionnée par la
traduction littéraire et l'art, j'ai   suivi des cours d'histoire d'art à
l'école du Louvre. Sportive de haut niveau, je pratique l'escrime depuis mon enfance, j'ai défendu en 2019 les couleurs de la France au championnat d'Europe :)

 


Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 24
Баллы за ответы на вопросы PRO: 20


Основная общая область (PRO)
Прочее12
Баллы еще в 2 областях >
Основная узкоспециальная область (PRO)
Кухня / Кулинария4
Финансы (в целом)4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Юриспруденция (в целом)4
Медицина (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Traducteur expert de l'ESIT


Последнее обновление профиля
Mar 2