Oferuję usługi w zakresie zwykłych i specjalistycznych tłumaczeń pisemnych w parze językowej polski – angielski. Jestem tłumaczem z ponaddziesięcioletnim doświadczeniem obejmującym, obok tematyki ogólnej, specjalistyczne teksty z zakresu nauk przyrodniczych, medycznych i farmaceutycznych oraz żywienia, diagnostyki i wiele innych. Tłumaczę m. in. teksty ogólne, artykuły naukowe, instrukcje, umowy handlowe, regulaminy, podręczniki, teksty reklamowe.

Jako absolwentka biologii i szkoły tłumaczy łączę precyzyjne i analityczne podejście do terminologii z wyczuciem lingwistycznym i stylistycznym. Każde zlecenie w całości realizuję własnoręcznie i dokładam wszelkich starań, aby wynik tłumaczenia był jak najwyższej jakości i jak najlepiej dostosowany do celu, któremu ma służyć. Wszelkie wątpliwości wynikające z tekstu źródłowego wyjaśniam bezpośrednio z klientem. Żaden tekst nie jest dzielony między różnych tłumaczy, co pozwala na zachowanie spójności terminologicznej i stylistycznej. Każdy tekst traktowany jest jako poufny.

Zachęcam do kontaktu: [email protected]