Рабочие языковые пары:
английский => урду
урду => английский

abufaraz
No Compromise on quality!!

Пакистан
Местное время: 19:35 PKT (GMT+5)

Родные языки: урду Native in урду, пенджабский (пенджаби) Native in пенджабский (пенджаби)
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Сообщение пользователя
Thanks for visiting my profile
Тип членства Студент переводческого вуза
Ранее был(-а) модератором ProZ.com.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Университет
Курс
Область интересов
Тип обучения
Студенческая организация
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Компетенция
Области специализации:
ЖурналистикаБезопасность
Бухгалтерский учетФинансы (в целом)
Компьютеры (в целом)Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: Программное обеспечениеАдминистративное управление, менеджмент

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,245
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 303, Ответов: 170, Вопросов: 5
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии ABURIAZ
Стаж Переводческий стаж, лет: 30. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => урду (International Islamic University, Islamabad)
английский => урду (Master of Commerce)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыUrdu Localization Team, Trad Online
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, MS Word (Urdu Enabled), Inpage., Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности abufaraz поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I am a Veterinary Medical Graduate (DVM) from University of Agriculture, Faisalabad, Pakistan and a Freelance Translator working in this field since more than 20 years (8 years online).

Having a particular flair for Classic Urdu literature since boyhood, I have read almost every renowned author thus gaining considerable hold on this language. I have also completed 2 papers of Part 1 of Masters in English from Punjab University, Lahore, Pakistan.

My native languages are Urdu and Punjabi and I can handle English/Urdu (and vice versa) translation jobs in the fields of Education and Pedagogy, Society and Culture, Social Sciences, Medical, Legal, News, Immigration, Livestock and Dairy, Food Industry, Journalism, Defence, Certificates/Testimonials and many other general subjects.

I can also do efficient and reliable Proof Reading of documents in both these languages. I can also handle Urdu/Punjabi (Shah Mukhi) Transcription projects with a high level of accuracy۔

Please rest assured that you will never repent upon your decision of selecting me as far as the quality of work and the time deadline are concerned.

I am ready to take any type of test at your convenience.

Best Regards,

MUHAMMAD ASGHAR
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 395
Баллы за ответы на вопросы PRO: 303


Основные языковые пары (PRO)
английский => урду152
урду => английский151
Основные общие области (PRO)
Искусство/Литература75
Право/Патенты64
Прочее59
Общественные науки47
Медицина32
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)48
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления36
Языкознание36
Медицина (в целом)20
Общественные науки, социология, этика и т.д.15
Литература и поэзия12
Религия12
Баллы еще в 26 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages. See more.Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages, Indian languages, Translation, editing, proof reading in Urdu, Punjabi Shahmukhi Translator, Asian languages, Urdu literature, Urdu journalism, Urdu poetry, Best Urdu Translator, English>Urdu, English to Urdu, Urdu to English, Urgent Translation, Error Free Translation, Punjabi English Translator, English to Urdu Traductor, Pakistani Translator, Veterinary Medical Translator, Experienced Urdu Translator, Medical Studies, Pharmacology, Informed Consents, Research Studies.. See less.




Последнее обновление профиля
Aug 14, 2016