Рабочие языковые пары:
французский => английский
русский => английский

Mark Hamlen
25 years - legal and financial

Caen, Basse-Normandie, Франция
Местное время: 13:05 CEST (GMT+2)

Родные языки: английский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Финансы (в целом)
Инвестиции / Ценные бумагиТехника (в целом)
ТелекоммуникацииКомпьютеры (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Производство
Международные организации и сотрудничествоМаркетинг / Изучение рынков

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 178, Ответов: 107, Вопросов: 15
Образование в области перевода Master's degree - University of Michigan (USA)
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (M.A. U Michigan USA)
французский => английский (B.A. U Massachusetts USA)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Кодекс профессиональной деятельности Mark Hamlen поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I was the in-house translator for a major international law firm in Paris for many years. I have been entirely freelance since 2014. I have been translating professionally since 1995, first in Moscow (where I lived from 1991 to 1999) for multinationals and international organizations and in Paris since 2000. I previously worked in law firms as paralegal and as administrator beginning in 1984.
Ключевые слова French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions. See more.French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, culture, music, literature. See less.


Последнее обновление профиля
May 15, 2023