Член ProZ.com с Mar '10

Рабочие языковые пары:
английский => португальский
испанский => португальский

TFaulkner
Legal, Marketing, Financial and HR.

США
Местное время: 00:10 CDT (GMT-5)

Родные языки: португальский Native in португальский
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Сообщение пользователя
Translation & Transcreation
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на португальский (BR) язык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Компьютеры: Программное обеспечение
Информационные технологииМаркетинг / Изучение рынков
Реклама / Связи с общественностьюКино, кинематография, телевидение, театр
Юриспруденция: КонтрактыФинансы (в целом)
Искусства, ремесла, живопись

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,825
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 374, Ответов: 201, Вопросов: 26
Проекты 0 введенных проектов;
Записи этого пользователя на Blue Board  10 отзывов

Глоссарии tfaulkner
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2010. Член ProZ.com c Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы английский => португальский (Proz.com)
Членство в ассоциациях ATA
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности TFaulkner поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Portuguese & Portuguese to English professional translator




Translation, proofreading, transcreation and localization services offered in a wide range of fields.

Contents translated include brochures, manuals, software publications, commercial texts, legal documents, contracts, press releases, marketing researches, marketing transcreation and websites.

Assisted private companies, non-profit organizations, private individuals and translation agencies worldwide, such as (but not limited to):

- The Official Board
- Joe Tripician - http://joetripician.com
- Pro Se Law
- Staticure
- Zephyr Development Corporation
- App Store Translations
- White Star Pump Company


WORKING LANGUAGES

- English to Brazilian Portuguese
- Spanish to Brazilian Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

- Legal
- Human Resources
- Marketing/Advertising
- Tourism/Travel
- Information Technology
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 381
Баллы за ответы на вопросы PRO: 374


Основные языковые пары (PRO)
английский => португальский342
португальский => английский28
французский => португальский4
Основные общие области (PRO)
Техника121
Прочее56
Медицина52
Бизнес/Финансы46
Искусство/Литература40
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)24
Литература и поэзия24
Финансы (в целом)24
zzz Другая тематика zzz20
Медицина (в целом)20
Компьютеры: Системы и сети16
Механика / Инженерная механика16
Баллы еще в 37 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Marketing, IT, Games, software, apps, app, Transcreation, Translation, English, Brazilian Portuguese


Последнее обновление профиля
Dec 29, 2021