Рабочие языковые пары:
французский => русский
английский => русский
русский => французский

Ekaterina Ovcharova
I am looking for literary translations

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Россия
Местное время: 12:57 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Ekaterina Ovcharova is working on
info
Jan 17, 2022 (posted via ProZ.com):  Приняла участие в переводе материалов Калифорнийского Отделения лицензирования деятельности по уходу за детьми (CCLD) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Биографические данные

My language pairs are English/French to Russian

I live in Saint-Petersburg, Russia. I have about 15 years of translating experience.

I have experience translating and publishing literary texts by recognized classics. In the winter of 2019, two of my translations were published in the academic edition of Petrus Borel's novel "Madame Putifar". This is a translation of critical articles about Petrus Borel (from French to Russian). The author of one of them is Charles Baudelaire, the author of another article is Jules Janin.

In the summer of 2019, I was a translator (from English to Russian) and literary editor of the biographical article of the famous Greek actress and social activist Angelica Rockas on Wikipedia. The article is published and can be seen on Wikipedia.



Now I am looking for some translations of books or papers (history, study of literature, fiction, classic literature, nonfiction, liberal sciences, art). Pairs: English-Russian, French-Russian. Also I can consider suggestions in economics, math modelling and power industry in pairs English-Russian, French-Russian.
I perform high quality translations. 

I have 27 years of experience in teaching economic, mathematical and industry (energy) disciplines. From 1990 to 2017, I worked at the Polytechnic University at the Department of Energy Economics. 

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 8
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский4
французский => русский4
Основные общие области (PRO)
Маркетинг4
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Маркетинг / Изучение рынков4
Бизнес / Коммерция (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Economics, Economics of the Power Industry, Mathematical methods, Theory of strength, Systems theory, Automatic control theory, IT, Economics of Nature Management, Finances, Stock Market. See more.Economics, Economics of the Power Industry, Mathematical methods, Theory of strength, Systems theory, Automatic control theory, IT, Economics of Nature Management, Finances, Stock Market, Literature, French literature, Travel literature, History, Study of culture. See less.




Последнее обновление профиля
Jan 22