TRADUCTRICE / INTERPRETE
CONFIRMEE
FRANÇAIS, RUSSE, BULGARE
Elena POGOJEVA
127055, Moscou, Poriadkovy per, 8 - 33
dom: +7 (499) 978 – 45 – 73
mob. +7 (915) 209 – 56 – 10
e-mail: [email protected]
[email protected]
langue maternelle - russe,
traductions, interprétation, simultanée


Traductions littéraires:

Alain BROSSAT “Les agents de Moscou”, roman, publié en décembre 1989 par “Inostrannaya littératura”;
Romain GARY “La promesse de l’aube”, roman, 1993,« Inostrannaya litteratura», 1996 « PRESSA”,1999 –«BSG-PRES », 2001, 2004 – SYMPOSIUM.
Gérard de VILLIERS « Adieu, Zaïre », roman, 1998, - Progres-TF ;
Geneviève Varnot “Rencontre des animaux”, encyclopédie, 2003, Omega-Presse.
Benoît Duteurtre «Le voyage en France », - roman, Azbooka, 2004.
Jacques Chessex «Judas le transparent », - roman, Tekst, août 2005.
Jacques Chessex «Et l’Eternel sentit une odeur agréable», - roman, Azbooka, novembre 2007.
Isabelle Minière «Un couple ordinaire», - roman, Phantom-Press, 2008.