This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Компьютеры: Системы и сети
Государство / Политика
Металлургия / Литьё
Экономика
Информационные технологии
Образование / Педагогика
Юриспруденция (в целом)
Производство
Рабочие области:
Носители информации / Мультимедиа
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Административное управление, менеджмент
Литература и поэзия
Языкознание
Маркетинг / Изучение рынков
Журналистика
Метрология
Военное дело / Оборона
Полиграфия и издательское дело
Телекоммуникации
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Туризм и поездки
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Идиомы / Изречения / Поговорки
История
Строительство / Строительная техника
Компьютеры: Оборудование
Кино, кинематография, телевидение, театр
Бизнес / Коммерция (в целом)
Кухня / Кулинария
Косметика, парфюмерия
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Архитектура
Реклама / Связи с общественностью
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Бухгалтерский учет
Экология и окружающая среда
Финансы (в целом)
More
Less
Расценки
английский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово хорватский => английский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово немецкий => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово французский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово итальянский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово
македонский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово сербский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово словенский => хорватский - ставки: 0.06 - 0.10 EUR за слово
1970 B.A. degree in English,General and European Linguistics,
Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia
1978 M.Inf.Sci.degree in Information Sciences, University of Zagreb, Centre for Postgraduate Studies in Librarianship and Information Sciences
1973-95 Institute for Information Sciences, Zagreb, Croatia
Duties :programmer, head of EDP unit (1978-86), research assistant, senior researcher, translator, lecturer
1995 - Croatian Information and Documentation Referral Agency
Acquisition and dissemination of the state official documentation; business intelligence;translation.
Worked on the Croatian version of the Eurovoc Thesaurus and the Multilingual Dictionary of Legal Terms
1996-2005 Gean Overseas Inc. - Deputy Editor-In-Chief ENAL Newsletter - energy and aluminium interface bulletin ; business intelligence,acquisition and dissemination of data, abstracting
Work Areas : Translation, Interpretation, Proof reading, Subtitling, Linguistics
From English To Croatian
Years of experience : 35
From English To Serbian
Years of experience : 30
From French To Croatian
Years of experience : 7
From German To Croatian
Years of experience : 8
From Italian To Croatian
Years of experience : 6
From Portuguese To Croatian
Years of experience : 2
From Spanish To Croatian
Minimum rates : 0.08 United States Dollar Per word
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 260 Баллы за ответы на вопросы PRO: 252
Компетенция 
CV/Resume (DOC)