Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский (одноязычный)
английский => русский

JoanneEdwards
Elegant and accurate translations

London, Великобритания
Местное время: 09:52 BST (GMT+1)

Родные языки: английский Native in английский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаОбщественные науки, социология, этика и т.д.
Вино / Виноделие / ВиноградарствоСельское хозяйство
Литература и поэзияДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Информационные технологии

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 24, Ответов: 25, Вопросов: 9
Образование в области перевода Master's degree - University of Portsmouth
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (United Kingdom: U of Nottingham)
русский => английский (University of Westminster)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows organized
Кодекс профессиональной деятельности JoanneEdwards поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I am a qualified Russian to English translator with experience in the fields of Education, Agriculture and Business. I translate into English only and hold a BA in Russian studies from the University of Nottingham and the Institute of Linguists' Diploma in Translation specializing in Business and Social Science through the University of Westminster with a merit in all papers.
I am also a qualified EFL teacher with a CELTA.
I have lived in Russia, Kazakhstan and Ukraine for long periods and hence have an excellent knowledge of contemporary Russian lexicon. I also hold qualifications in Chemistry and Geology giving me a good foundation for scientific work. I have also worked as a voice over artist and editor for Kazakh national television.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 28
Баллы за ответы на вопросы PRO: 24


Язык (PRO)
русский => английский24
Основные общие области (PRO)
Прочее12
Медицина4
Право/Патенты4
Общественные науки4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Образование / Педагогика12
Еда и напитки4
Юриспруденция (в целом)4
Медицина (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian, business, education, viticulture, computers, science fiction, agriculture, Russian to English translation, business translation, EFL teaching. See more.Russian, business, education, viticulture, computers, science fiction, agriculture, Russian to English translation, business translation, EFL teaching, pedagogy, переводчик, geology, chemistry.. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 1, 2017