 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Serbian => English translators and interpreters » |
 |  Deena D. Kragulj
SR/BA/MNE/CRO to EN Translator | , Финансы (в целом), Экономика, Бизнес / Коммерция (в целом), Юриспруденция (в целом), Бухгалтерский учет, Административное управление, менеджмент, Реклама / Связи с общественностью ... | English
Сербия | 16 points
Serbian => English | | | Zorica Ljubicic
English to Serbian/Bosnian translator | Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, transcreation, IT, software, localization, editing, post-editing, proofreading, QA, CAT tools, Trados, Memsource, MemoQ, MateCat ... | Serbian
Босния и Герцеговина | 16 points
Serbian => English | | | Zdenka Novcic
Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. | clinical, trials, localization, computers, IT, software, hardware, technology, manuals, safety, construction, engineering, technical, transportation, standards, economics, marketing, public procurement, instructions, machines, energy, ecology, power generation, home appliances, safety, medical ... | Serbian/Bosnian
Босния и Герцеговина | 12 points
Serbian => English | | | Marina Pjevalica
Experienced and skilled translator | English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, Market Research, questionnaires, ... | Croatian/Bosnian
Босния и Герцеговина | 12 points
Serbian => English | | | Fedja Imamovic
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics | linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, prijevod, bosanski prijevod, prevod bosanski, hrvatski prevod, prevod na hrvatski, prevod na srpski, prevod na engleski, engleski prevod, prevod na bosanski, prevoditelj, stručni prevodilac, profesor engleskog jezika, translator for bosnian, translator for croatian, translator for Serbian, translator Serbian, translator croatian, translator bosnian, imamovic, linguists, fedja imamovic, tumac engleski, tumac bosanski, prevodilac za engleski, prevodioc zenica, prevodilac engleski, prevoditelj hrvatski englski, engleski prevodilac, engleski zenica, engleski bosna, prevodilac engleski bih, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, engleski jezik zenica, prevodilac engleski srednja bosna, sarajevo prevodilac, engleski prevodilac sarajevo, prijevod zenica, prijevod BiH, prevodilac za engleski, prevodilac na engleski, prevodioc na engleski, tu ... | Serbian/Croatian
Босния и Герцеговина | 12 points
Serbian => English | | | Dragana Samardžijević
IT/Finance/Medical/Marketing translator | English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization, MemoQ, Across, gaming ... | Serbian/Serbo-Croat
Сербия | 12 points
Serbian => English | | | Nikola Traživuk
Professional and reliable | IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, user manual translation, IT translator, medical translator, automotive translator, website translation, website localization ... | Serbian
Сербия | 12 points
Serbian => English | | | A.Đapo
reliable, dependable, dedicate and profe | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Босния и Герцеговина | 8 points
Serbian => English | | | Olivera Ristanovic-Santrac
Over 27 years of translation experience | petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science ... | Serbian/Serbo-Croat
Великобритания | 8 points
Serbian => English | | | Vesna Savić
EN-SR legal & IT translator | Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, pravo, lokalizacija, localisation, localization, proofreader, lektura, proofreading, EU law, acquis communautaire, law, civil engineering (construction), petroleum, social protection, IT, web design, web development (programming), copywriting, editing, editor, pisanje sadržaja, HSE (environmental protection, work safety, fire protection), SEO, linguistics, tourism, travel, literary translation, MQM, QA, quality assessment, SDL Trados Studio, Memsource, Memsource Certified User, MateCat, SmartCat, project management, GroupShare, back translation, back-translation, Premium Certified Microsoft Office translator, Certified PRO Translator ... | Serbian
Сербия | 8 points
Serbian => English | | | Dragana Zigic
30 ys in EN-SR translation, subtitling | English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, natural sciences, economy, law, food, agriculture, engineering, physics, chemistry, linguistics, literature, films, art, history, geography, tourism, hospitality, psychology, architecture, construction, traffic, education, dentistry, cosmetics, beauty products, nail design, manuals, plastic surgery, rhinoplasty, localisation, marketing, advertising, fiction, non-fiction, books ... | Serbian/Serbo-Croat
Сербия | 8 points
Serbian => English | | | Korana Lasić
Quality and punctuality | English, bosnian, Serbian, croatian, montenegrin translations, native English speaker, Serbian to English, bosnian to English, croatian to English, montenegrin to English, Serbian translator, croatian translator, bosnian translator, proofreading, serbo-croat into English, native bosnian speaker, native croatian speaker, native Serbian speaker, IT, information technology, software, hardware descriptions, engineering, advertising, public relations, marketing, Market Research, printing, publishing, poetry, literature, novels, fiction, media, multimedia, medical translation, clinical trials, medical trials, clinical, trials, studies, clinical studies, research, pharmaceuticals, chemistry, life sciences, law, patents, legal translation, trademarks, copyright, games, video games, gaming, leisure, travel, tourism, food, cooking, health and fitness, nutrition, biohacking, neuroscience, podcasts, copywriting, advertising, advertisements, marketing, financial reports, financial statements, banki ... | English/Serbo-Croat
Хорватия | 8 points
Serbian => English | | | Jasmina Djordjevic
PhD in Eng & native in De and Serb | Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... | German/Serbian
Сербия | 7 points
Serbian => English | | | Mirela Tankovic, CoreCHI™
Certified medical translator/interpreter | Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, social science, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, immigration, personal documents, ... | Bosnian
США | 4 points
Serbian => English | | | Sashenka Ljuben
20 years of experience, prompt, accurate | automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, justice, accounting, medicine, pharmacy, banking, education, telecommunicaitons, technical manuals, defense, forestry, nutrition, tc. ... | Macedonian
Македония (FYROM) | 4 points
Serbian => English | | | Dusica Milosavljevic
Where accuracy meets creativity | Serbian translation, Serbian to English, Serbian translation, Serbian to English, English to Serbian, Serbian to English translation, Serbian translation, English to Serbian, Serbian translation, Serbian translation, English to Serbian translation, Serbian translation certification, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian English translation, Serbian translator, Serbian translators, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian Translation, Serbian to English, English Serbian translation, English to Serbian translation, English - Serbian translator, English-Serbian translator, English-Serbian translation, English Serbian translator, English Serbian Translation, translator Serbian to English, Serbian to English Translation, Serbian Translation Services, English to Serbian translation, Serbian translators English, translations Serbian ... | Serbian
Сербия | 4 points
Serbian => English | | | Goran Senic
A lawyer, 20+ years of experience | law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, environment, environmental protection, government, local government, computers, software, localization, it, hardware, manuals, medical, health care, clinical trials, pharmaceuticals, translator ... | Serbian/Croatian
Сербия | 4 points
Serbian => English | | | Kemal Radaslic
18+ years of experience | Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, computers, technology, software, localization, engineering, Site Localizer ... | Bosnian/Serbo-Croat
Босния и Герцеговина | 4 points
Serbian => English | | | Sonja Lararevic (ex Papak)
Reliable and hard-working. | Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian ... | Serbian
Сербия | 4 points
Serbian => English | | | Mirjana Svicevic
Specialised language solutions | Serbian, English, English to Serbian translation, Serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, Serbian to English, freelance, translation agency, translation professional, quality translation, MPE, post-editing ... | Serbian
Сербия | 4 points
Serbian => English | | | LEXpert
Your certified translation expert | Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, certified Croatian translation, legal translation, medical translation, technical translation, Croatian to English interpreter, Bosnian to English interpreter, Serbian to English interpreter, Serbo-Croat to English translator, Croatian, English, German, Bosnian, Serbian, heat treating, hrvatski, engleski, njemacki, prevoditelj, tumac ... | English
США | 4 points
Serbian => English | | | Cmilja Milosevic
Court Interpreter and Translator | Serbian, literature, legal, general, translation, proofreading, subtitling, ... | Serbian
Босния и Герцеговина | 4 points
Serbian => English | | | Menad Mujkić
Your translation partner. | translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator English croatian, localization croatian, bosanski, srpski, hrvatski, medicina, prevodilac, prevoditelj, ugovor, prijevod, prijevod BiH, contract, legal translation, medical translation, user manual translation, proofreading, health, freelance croatian translator, games translation croatian, subtitling croatian, subtitles Serbian specialist, MemoQ croatian, WordFast croatian, humanities, linguistics, dentistry, tourism travel translator, transportation translator, military technologies translator croatian, patent, lokalizacija, translation, informatika prijevod, prevod, linguist Bosnia, engleski-hrvatski, engleski-bosanski, engleski-srpski, CAT tool, Trados, English to croatian translator Trados, English to bosnian translator, ... | Croatian/Bosnian
Босния и Герцеговина | 4 points
Serbian => English | | | Krys Williams
Medical / pharmaceutical expertise | medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, proofreading, editing, abstracting, indexing, clinical trials ... | English
Великобритания | 0 points
Serbian => English | | | pmakinen
Not afraid of science and technology | Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Ukrainian, disarmament, aerospace, space, astronomy, pc, unix ... | English
США | 0 points
Serbian => English | | Next page: More Serbian => English translators and interpreters » | |
