Рабочие языковые пары:
немецкий => русский
английский => русский
Merkur

Германия
Местное время: 09:59 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюБизнес / Коммерция (в целом)
ЭкономикаФинансы (в целом)
Государство / ПолитикаИнтернет, электронная коммерция
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)
Металлургия / Литьёzzz Другая тематика zzz

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 3, Ответов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (Istitute of foreign languages)
английский => русский (Istitute of foreign languages)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://[email protected]
Биографические данные
Sehr geehrte Damen und Herren,

als freiberufliche Fachьbersetzerin mцchte ich Ihnen gerne folgende Leistungen anbieten:

-Schriftliche Ьbersetzungen von Geschдftsbriefen, Vertrдgen, Broschьren, Pressetexten etc;

-Dolmetscherleistung bei Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen und Geschдftsgesprдchen, auch per Telefon, Betreuung von Gдsten/Kunden;

-Begleitung als Dolmetscherin bei Geschдftsreisen, Ьbersetzungen bei Behцrdenterminen (Standesamt, Gericht etc.);

-Korrekturen, Lektorat.

Meine Fachgebiete:

EDV, Wirtschaft, Recht, IT, Bankwesen, Architektur, Medizin, Pharmazie, Marketing, Kommunikation, Werbung, Literatur.

Ich habe einen Hochschulabschluss als Ьbersetzerin fьr die Sprachen Deutsch-Russisch-Englisch und bringe mehrjдhrige Erfahrung und Qualitдt in diesem Bereich mit ein.

Die Preise variieren sich von 0,30 bis 0,50 EUR pro Zeile fьr Ьbersetzen, bzw. von 25-45 EUR pro Stunde fьr Dolmetschen je nach Schwierigkeitsgrad, Textmenge und Termin.

Sollten Sie Interesse an meiner freiberuflichen Mitarbeit haben wьrde ich mich ьber Ihre Antwort freuen.


Mit freundlichen GrьЯen,

Julia Liedtke.

Diplom-Ьbersetzer
Friedrich-Wilhelm-Str. 67
47051 Duisburg

Tel. 0203-3175389
0162-4323232
E-Mail: [email protected]
Ключевые слова russisch, russian, german, deutsch, Duisburg, Dьsseldorf


Последнее обновление профиля
Jan 27, 2011