This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Естественные науки (в целом)
Нефтепромысловые науки и технологии
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Рабочие области:
Электроника / Электротехника
Техника (в целом)
Международные организации и сотрудничество
Психология
Туризм и поездки
Зоология
Вино / Виноделие / Виноградарство
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
More
Less
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час русский => английский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час английский => узбекский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час узбекский => английский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час русский => узбекский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час
узбекский => русский - Расценка: 0.08 - 0.08 USD за слово / 25 - 35 USD в час
Текст оригинала - английский Cut out the damaged area. Install the leveling plate and fringing. Secure with anchor- bolts or nuts-caps.Sand the scratches, nicks and risks, restore the protective coating.
Cut out the damaged area and rivet the leveling plate and reinforcing pad.
Перевод - русский Вырежьте поврежденное место. Установите выравнивающую накладку и окантовку.Зачистите царапины, забоины и риски, восстановите защитное покрытие.
Вырежьте поврежденное место и приклепайте выравнивающую пластину и усиливающую накладку.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
My name is Sanjar Pirnazarov, and I am 31 years old. I am a native Russian speaker with native fluency in English.
I have been studying English for more than 15 years and have been living in the United States for over ten years.
I am able to provide all types of language services, including translation, transcription, interpreting, and proofreading/editing. My language pairs are: Russian<>English, Uzbek<>English, Russian<>Uzbek.
Ключевые слова English, Russian, Uzbek, Russia, Technical, Uzbekistan, Oil, Engineering, Oil Gaz, Science. See more.English, Russian, Uzbek, Russia, Technical, Uzbekistan, Oil, Engineering, Oil Gaz, Science, . See less.