Рабочие языковые пары:
английский => голландский
русский => голландский
английский => фламандский

Cyr De Rycke

Местное время: 12:29 CEST (GMT+2)

Родные языки: голландский Native in голландский, фламандский Native in фламандский
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаМедицина: Здравоохранение
Медицина: ФармацевтикаМедицина: Приборы и инструменты
Медицина: КардиологияМедицина (в целом)
Техника: ПромышленностьЭлектроника / Электротехника
Строительство / Строительная техникаМеханика / Инженерная механика


Расценки
английский => голландский - Расценка: 0.09 - 0.15 EUR за слово / 35 - 50 EUR в час
русский => голландский - Расценка: 0.11 - 0.17 EUR за слово / 40 - 55 EUR в час
английский => фламандский - Расценка: 0.09 - 0.15 EUR за слово / 35 - 50 EUR в час
русский => фламандский - Расценка: 0.11 - 0.17 EUR за слово / 40 - 55 EUR в час
русский => английский - Расценка: 0.09 - 0.15 EUR за слово / 35 - 50 EUR в час

Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Глоссарии automotive
Образование в области перевода Master's degree - University College Ghent
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Биографические данные
As the Senior Staff Member for External Communications at University College Ghent, I am responsible for the corporate branding and profiling strategies, social media, website and press communication. I am also the editor-in-chief for several publications, both print and digital.

I have worked as a translator for ITP Communication Partners, a translation company specializing in automotive translations. After my leaving the company, I continued working for ITP as a freelancer.

I have been working as a freelancer since 2008, specializing mainly in highly technical texts.

- Automotive industry: owner manuals, service manuals, ...
- Technical texts

- Medical texts
- Pharmacology

- General subjecs: press releases, ...
Ключевые слова medical, pharmacology, car manual, automotive, owner manual, qualitative, politics, proofreading, press release


Последнее обновление профиля
Jan 14, 2014