Рабочие языковые пары:
английский => русский
misha50
Curiouser and curiouser!

Sankt-Peterburg
Местное время: 15:19 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Кино, кинематография, телевидение, театрЛитература и поэзия
Автомобили / АвтомеханикаДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеЮриспруденция: Контракты
Электроника / ЭлектротехникаБизнес / Коммерция (в целом)
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.04 - 0.50 EUR за слово / 20 - 40 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 5
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта MasterCard
Стаж Переводческий стаж, лет: 48. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (SPb State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Кодекс профессиональной деятельности misha50 поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Graduated from the Institute of Electrical Communication in St. Petersburg (Leningrad) First time started technical translation being a student. Then translated film (simultaneous translations)/ translated several novels (Chapters from Nabokov's "Ada" with Krivulin, American Poetry. Eliot Winberger, Kipling (to be published)) one technical book into English for Cambridge-press punblishers.

Work for for Lionbridge
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 4
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский4
Основная общая область (PRO)
Техника4
Основная узкоспециальная область (PRO)
Электроника / Электротехника4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова program, Google, manuals, copier, printer, car, computer, electronics Transit, Trados, subtitle. See more.program, Google, manuals, copier, printer, car, computer, electronics Transit, Trados, subtitle, Poetry, literature. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 25, 2014



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs