Рабочие языковые пары:
немецкий => английский
французский => английский
Trans_DE-FR
style, accuracy & efficiency guaranteed

Германия
Местное время: 08:58 CEST (GMT+2)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Медицина: Приборы и инструментыИнформационные технологии
ТелекоммуникацииКомпьютеры: Системы и сети
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Оборудование
Медицина: СтоматологияМедицина (в целом)
Интернет, электронная коммерцияНосители информации / Мультимедиа
Расценки

Образование в области перевода Master's degree - University
Стаж Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях Society for Technical Communication (STC), BDÜ, tekom
Программное обеспечение Across, DejaVu, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Trans_DE-FR поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные

Qualifications: BA Translation & Interpreting, MA Technical Communication

25 years of professional experience in translation and localization (German, French -> English) and instructional design of customer-facing content (documentation, UIs, blogs, etc.) 

Subject areas include medical devices, dentistry, telecommunications, and IT

Translation tools include Déjà Vu, Transit, Trados, Across

Documentation tools include FrameMaker, Photoshop, Acrobat, RoboHelp, Author-it

Professional member of BDÜ, tekom
and STC



Последнее обновление профиля
Aug 9, 2021