Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '16 deu>rus Bernsteinrichtung разрывное устройство pro closed ok - Oct 30 '13 eng>rus Port порт pro closed no 4 Aug 19 '13 deu>rus Ratiometrischer Ausgang ратиометрический выход pro closed ok 4 Feb 10 '13 eng>rus half section of busbar полусекции сборной шины pro closed no 4 Jan 28 '13 deu>rus Oberflächenanpassung подгонка поверхностей pro closed no 4 Jan 28 '13 deu>rus Volldüse полный раструб/полный конус pro closed ok 4 Jan 24 '13 deu>rus Gesamtanschlussleistung общая (потребляемая/подключаемая) мощность pro closed no - Dec 27 '12 eng>rus Extensive network management functions исчерпывающие функции управления сетью/сетевого управления pro closed no - Dec 27 '12 eng>rus uninterrupted operation of production network беспрерывная (бесперебойная) работа производственной сети pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus feeding-in подача электроэнергии в сеть / подача питания в сет pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus could be without them мог бы составлять ущерб без их применения pro closed no - Dec 26 '12 eng>rus most up-to-date specifications большинство современных технических условий pro closed no - Dec 26 '12 eng>rus damage statistics статистика повреждений/поломок/дефектов pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus as testified to о чем свидетельствует статистика... pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus application аппаратное оборудование/оборудование/аппаратура pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus Industrial Ethernet industrial connections соединения для промышленных сетей Ethernet / соединения для промышленного Этернета pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus sold by the metre продается на метры pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus Cables pre-assembled предварительно собранные кабели pro closed no 4 Dec 26 '12 eng>rus are always open (каналы связи) всегда открыты pro closed no 4 Dec 8 '12 deu>rus фраза в исполнении с нулевым потенциалом pro closed no 4 Feb 27 '12 deu>rus Dopelsimshobeleisen двойной зензубель / зензубель з двойным ножом pro closed no - Feb 24 '12 eng>rus algorithm program Программный алгоритм pro closed no 4 Jan 11 '12 deu>rus Drosselstern соединение по схеме "звезда" с выводом постоянного тока через дроссель pro closed ok 4 Jan 9 '12 deu>rus IT-Niederspannungsnetze низковольтные сети с системой заземления типа IT pro closed no 4 Nov 10 '11 deu>rus Q-Regler квадрантный регулятор (коэффициента мощности) pro closed no 4 Nov 10 '11 deu>rus Turnbetrieb поворотный (повторный, циркуляционный) режим pro closed no - Nov 9 '11 deu>rus Eingriff (зд.) контакт pro closed no - Nov 9 '11 deu>rus DELTA-U-Bildung Дельта U pro closed ok - Sep 22 '11 eng>rus 3.5 mm interface speech equipment (аудио)оборудование с (аудио)выходом 3,5 мм pro closed no 4 Sep 20 '11 eng>rus unrivalled technical knowledge непревзойденные технические (по)знания pro closed no - Jul 17 '11 deu>rus Belegen (Enschalter, Lichttaster) Belegt - используется, занят, задействован pro closed no 4 Jun 19 '11 deu>rus Victory Carbon OLED-Leuchte карбоновый органический светодиод Victory/ карбоновая органическая светодиодная лампа Victory pro closed no 4 Apr 3 '11 eng>rus With a TV output connected в случае подключения к ТВ-выходу pro closed no 4 Mar 31 '11 deu>rus N-Trennschlitten безвинтовой размыкатель нейтрали ("N-размыкатель") pro closed ok 4 Jan 23 '11 deu>rus Allpolig und allseitig abschalten! отключить от всех источников энергоснабжения // Отключить все источники электропитания pro closed no - Jan 4 '11 deu>rus massebezogen с контактом (заземлением) на массу pro closed no - Dec 13 '10 deu>rus Radius-Betätiger радиусный исполнительный механизм/ радиусный привод pro closed no - Dec 11 '10 eng>rus Egg Crate Louvers сотовые насадки/ сотовые решетки pro closed ok 4 Dec 11 '10 eng>rus baby wall plate 3" bogen Кронштейн для крепления к стене или потолку 3" Bogen pro closed ok 4 Dec 7 '10 deu>rus Klixon Motorschutz Verdichter защита двигателя от перегрузки Klixon pro closed no - Dec 7 '10 deu>rus G Плавкая вставка (предохранителя) типа G pro closed no 4 Dec 7 '10 deu>rus Kupfertrockner Фильтр-осушитель медный / медный фильтр-осушитель pro closed no 4 Dec 6 '10 deu>rus Bandalarm сигнал(изация) внутридиапазонных значений / внутридиапазонная сигнал(изация) pro closed no 4 Dec 6 '10 deu>rus Delta W разница (температур) Δ W (дельта W) pro closed no - Dec 3 '10 deu>rus IKZ Innere Kühlmittel-Zuführung - Подвод охлаждения через шпиндель pro just_closed no 4 Dec 2 '10 deu>rus Grundwellenspannung напряжение основной гармоники pro closed ok 4 Dec 2 '10 deu>rus Synchron-Linearmotoren синхронные линейные двигатели pro closed ok 4 Nov 19 '10 deu>rus Hysterese der Einstellwerte гистерезис значений регулируемой величины / гистерезис регулируемых значений (величин) pro closed no 4 Nov 19 '10 deu>rus здесь: Auflösung разрешение pro closed ok 4 Sep 18 '10 deu>rus Rundsteuerempfänger приемник с импульсным управлением pro closed ok Asked | Open questions | Answered