This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учет
Бизнес / Коммерция (в целом)
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: Контракты
Рабочие области:
Техника (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Кухня / Кулинария
Финансы (в целом)
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
I have 30 years experience in accounting, business and technology consulting. I have 15 years experience working with Latin American companies and law firms. I have taken all the coursework for a BA in Spanish and am currently working on a Certificate in Translation from NYU. My experience, coupled with my knowledge of the Spanish language of business ensures the translation of your business and financial documents will be correct.
Proofreading and formatting are my specialties
Ключевые слова CPA, accounting, legal, Latin America, Spanish, English, software localization, business, e-mail, web pages. See more.CPA, accounting, legal, Latin America, Spanish, English, software localization, business, e-mail, web pages, financial statements. See less.
Компетенция 
CV/Resume (DOC)