Член ProZ.com с Jun '21

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => украинский
украинский => русский
румынский => русский
Oxana Gherghel
Over 15 years in translation and QC

Местное время: 13:35 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
quality with heart in translations that talk
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Административное управление, менеджментМаркетинг / Изучение рынков
Реклама / Связи с общественностьюБизнес / Коммерция (в целом)
Нефтепромысловые науки и технологииЭкономика
Образование / ПедагогикаЮриспруденция: Контракты

Расценки
русский => украинский - Расценка: 0.03 - 0.05 EUR за слово / 15 - 30 EUR в час
украинский => русский - Расценка: 0.03 - 0.05 EUR за слово / 15 - 30 EUR в час
румынский => русский - Расценка: 0.04 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
румынский => украинский - Расценка: 0.04 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час

Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2007. Член ProZ.com c Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Union of Translators of Russia)
английский => украинский (Ukrainian Translators Association)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
I am a full time freelance translator offering you a wide range of translation services from English and Romanian into Russian and Ukrainian.
I always follow the motto "quality with heart" because during my experience I realized how important is for the translation to be both meaningful and precise.
So, for over 12 years I have proven that I am a reliable, fast and attentive partner. Below you have my resume with my details and other information that you might need. Whenever you need a Russian/Ukrainian freelance translator, please don't hesitate to contact me.

Looking forward to working with you.

Thank you!
Ключевые слова Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise


Последнее обновление профиля
May 29, 2023