Член ProZ.com с Dec '11

Рабочие языковые пары:
английский => вьетнамский
вьетнамский => английский
TUYET NGUYEN
Accurate, natural

Великобритания
Местное время: 02:26 BST (GMT+1)

Родные языки: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam) Native in вьетнамский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Training, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
ЭкономикаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Кадровые ресурсыИдиомы / Изречения / Поговорки
Инвестиции / Ценные бумагиПроизводство
Маркетинг / Изучение рынковМузыка

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
английский => вьетнамский - Расценка: 0.16 - 0.18 USD за слово / 70 - 80 USD в час
вьетнамский => английский - Расценка: 0.20 - 0.24 USD за слово / 80 - 120 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 7
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод, Чек
Образование в области перевода Bachelor's degree - University of Social Sciences and Humanities
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2006. Член ProZ.com c Dec 2011.
Дипломы английский => вьетнамский (University of Social Sciences and Humanities)
вьетнамский => английский (University of Social Sciences and Humanities)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыHiệp hội dịch thuật tiếng Việt
Программное обеспечение Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, ConfirmIt, One2Edit, SDL Trados Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL персональной страницы http://www.translationvietnamese.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности TUYET NGUYEN поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I have extensive translation experience over the last 20 years, translating between English and Vietnamese. My clients have included large private companies, state corporations, governmental, bilateral and multilateral organisations in the UK, the US, European countries, Vietnam and elsewhere.

My specialist areas include:
IT, manufacturing (Lean manufacturing, Six Sigma), medical, legal, public services, investment, business, marketing, market research, advertising, finance, real estate, government/public related issues, certified documents and many more.

In addition to the accuracy of my work, I take pride in ensuring that my translations read smoothly and appear natural in target languages.
Ключевые слова Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading. See more.Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading, Vietnamese proofreader, editor, editing, voice over, voice-over, voiceover, transcription, Vietnamese transcriber, translator, interpreter, localisation, localization, Vietnamese localiser, Vietnamese localizer, Vietnamese copywriter, Vietnamese copy-writer, copywriting, copy-writing, subtitling, Vietnamese subtitlist, ad copy, advertising copy, vietnamese VO artist. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 6, 2023