Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
французский => немецкий
русский => немецкий
Arnd Rothe
Aeronautics & Mechanical enginering

La Bouexiere, Bretagne, Франция
Местное время: 18:02 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий Native in немецкий
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Готовность
к продолжению сотрудничества (ГПС)
Total: 6 entries
Тип членства Независимый переводчик и работодатель
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыПроизводство
ТелекоммуникацииАвтомобили / Автомеханика
Компьютеры: Программное обеспечениеМеханика / Инженерная механика
Автоматика и робототехникаМеталлургия / Литьё
Бытовая техника / МебельТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки

Расценки
английский => немецкий - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 25 - 42 EUR в час
французский => немецкий - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 25 - 42 EUR в час
русский => немецкий - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 25 - 42 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 90, Ответов: 41, Вопросов: 17
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Глоссарии Soudage Schweißtechnik DE-FR, Welding Schweißtechnik DE-EN
Образование в области перевода Other - Staatliches Prüfungsamt Berlin
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => немецкий (Germany: National Translators' Examination, verified)
Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.arbalist.com
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Arnd Rothe поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
  • Engineering: aeronautics, automotive, mechanical, machine tools, process engineering, welding, telecommunications
  • Information technology: website translations, software localization, manuals.
  • Consumer goods: house & garden, kitchen, toys.
  • studied mechanical engineering in Russia, Germany, U.S.
  • 10 years of work experience as a mechanical engineer (systems design, aerospace, research, software specification, textile machines, machine tools) in U.S., Germany, France
  • certified translator ("staatlich geprüfter Übersetzer" for German and French), member of BDÜ
  • 10 years of experience as a freelance translator
Telephone : +33 663 499 506
Ключевые слова aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge. See more.aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge, helicopters, Hubschrauber, mechanical engineering, genie mécanique, Maschinenbau, machine tools, machines-outils, Werkzeugmaschinen, welding, soudage, soudure, Schweißen robotics, robotique, Robotik, robots, Roboter, user manuals, manuels d'utilisation, Gebrauchsanweisungen, cahiers de charge, specifications, Telekommunikation, telecom, telecommunications, VoiP, telephones, Telefone, téléphone, Translation, translate, Übersetzer, übersetzen, traducteur, traduire. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 26, 2023