Рабочие языковые пары:
русский => английский
Jennifer Guernsey
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology

США
Местное время: 11:27 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
What Jennifer Guernsey is working on
info
Jan 30, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an RUS to ENG project, Medical, 733 words for Translators without Borders I used MemoQ. Yay! Finally got to do my first TWB job! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 2533

  Display standardized information
Биографические данные
Over 25 years freelance translation experience with emphasis on pharmaceuticals, medicine, chemistry, biology, patents, and weapons of mass destruction
Extensive science/research and translation background in pharmaceuticals, medicine, immunology, biological weapons, nuclear weapons, chemical weapons
Additional translation experience in diverse areas such as power engineering, mechanical engineering, industrial processes, and patent law

Subject matter expertise includes:
--5 years working in biological weapons defense
--3 years working for immunology research facility
--College coursework in chemistry, biology, microbiology, genetics, and physics
--Work as a pharmacy tech in high school and college
--Familiarity with medical terminology
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 320
Баллы за ответы на вопросы PRO: 312

Язык (PRO)
русский => английский312
Основные общие области (PRO)
Медицина176
Прочее40
Техника35
Наука29
Общественные науки8
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)104
Медицина: Фармацевтика64
Химия; химические науки и технологии24
Медицина: Здравоохранение20
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)12
Медицина: Кардиология12
Естественные науки (в целом)8
Баллы еще в 14 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова biology, microbiology, chemistry, patents, immunology, biological weapons, biological defense, biodefense, medicine, medical. See more.biology,microbiology,chemistry,patents,immunology,biological weapons,biological defense,biodefense,medicine,medical,nuclear weapons,nuclear,chemical,chemical weapons,chemical defense,biomedical,pharmaceutical,pharmaceuticals,clinical trials. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 5



More translators and interpreters: русский => английский   More language pairs