Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
английский => русский
английский => украинский
Secc

Местное время: 09:58 BST (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюАрхитектура
Искусства, ремесла, живописьБизнес / Коммерция (в целом)
Кино, кинематография, телевидение, театрОбразование / Педагогика
ЖурналистикаЮриспруденция (в целом)
Общественные науки, социология, этика и т.д.Туризм и поездки


Расценки 		итальянский => русский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час
украинский => английский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час
итальянский => английский - Стандартная расценка: 0.12 USD за слово / 50 USD в час

Образование в области перевода PhD - Lancaster University
Стаж Переводческий стаж, лет: 1. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (City University London)
английский => украинский (Kiev State University, PhD)
итальянский => русский (Kiev State University, PhD)
украинский => английский ( Kiev University, Ukraine, PhD)
английский => русский (Lancaster University, UK, Kiev University, Ukraine)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Биографические данные
Interpreting specialisms:

Law, business, art, literature, media, travel, immigration, marketing, general


I am a native Russian and Ukrainian speaker, have near-native command of English and am fluent in Italian
I have an extensive experience of interpreting in various contexts (over 20 years - free-lance and part-time).
Currently I am
a) a member of National Register of Public Service Interpreters


Последнее обновление профиля
Dec 7, 2007