Член ProZ.com с Dec '05

Рабочие языковые пары:
английский => латышский
русский => латышский
латышский => русский
латышский => английский
Kristine Sprula (Lielause)
More than 25 years in translations

Латвия
Местное время: 12:11 EEST (GMT+3)

Родные языки: латышский Native in латышский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
  Display standardized information
Биографические данные

Experience of translation since 1996. Regular translation services to various translation agencies, public institutions, companies and private persons.
Experience in translation of various kinds of texts:
● EU texts
● Laws, contracts
● Criminal cases, interrogation protocols, court decisions
● Pharmaceuticals
● Medical appliances, Prosthetics
● Art and Architecture
● Culture and Cultural Heritage
● Traveling and Tourism
● Technical texts, e.g. IT, users' manuals etc.
● Private documents, like letters, CVs, certificates, diplomas etc.
● Business correspondence
● Newspaper articles
● Transcription from audio records
● Translation of webpages
● Translation of films with voiceover texts and subtitles ● and other

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 968
Баллы за ответы на вопросы PRO: 905

Основные языковые пары (PRO)
английский => латышский496
латышский => русский204
латышский => английский169
русский => латышский36
Основные общие области (PRO)
Прочее324
Медицина195
Право/Патенты114
Техника92
Искусство/Литература72
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)106
Медицина (в целом)105
zzz Другая тематика zzz80
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления56
Юриспруденция: Контракты40
Медицина: Здравоохранение36
Государство / Политика28
Баллы еще в 43 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translate, translator, translation into Latvian, Russian, English, medicine, pharmacy, medical appliances, prosthetics, art. See more.translate,translator,translation into Latvian,Russian,English,medicine,pharmacy,medical appliances,prosthetics,art,architecture,culture,cultural heritage,travelling,tourism,technical texts,users' manuals,business correspondence,newspaper articles,transcription from audio records,translation of webpages,private documents,letters,CVs,certificates, diplomas,other tulkojumi,tulks, tulkošana,latviešu,angļu,krievu,латышский,русснкий,английский,переводы,переводчик. See less.




Последнее обновление профиля
Aug 19, 2023