This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Финансы (в целом)
Страхование
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Бизнес / Коммерция (в целом)
Розничная торговля
Недвижимость
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
EU-based legal translator with Postgraduate DipTrans for Russian (CIoL) - general, law and business (2007, 1 distinction and 1 merit) and Latvian MA (magna cum laude) in translation.
Chartered Linguist.
Over 20 years experience in the translation industry. Demonstrated history of producing accurate, timely translations meeting customers’ guidelines.
I have been working as a full-time freelance translator since 1998 and have experience in the following areas: law, banking, courts, insurance, corporate documents, personal documents.
I live in Latvia.
I am always connected to the Internet, working at home.
I can deliver on weekends.
I accept PayPal payments, and bank transfers.
Certified translator.
Working for law firms, banks, notaries, translation agencies, the industrial sector.
Recent jobs LV>RU: Real estate documents for developers (client - private) LV>EN: Latvia's Plan for the Development of Alternative Fuels (client - Latvian translation agency) EN>LV: Power of attorney (client - local law firm) LV>EN: Railway tender documentation (client - local law firm)
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова legal translator, law, courts, insurance, banking, finance, commerce, notarisation, corporate and personal documents, interpreting. See more.legal translator, law, courts, insurance, banking, finance, commerce, notarisation, corporate and personal documents, interpreting, Russian, Latvian, DipTrans, certificate, certified, krievu, Institute of Linguists, MCIL, Chartered Linguist, русский, Союз переводчиков России, Union of Translators of Russia, UTR, Riga, Latvia, Латвия, латышский, английский, присяжный переводчик, Diploma in Translation, Obuhova, Chartered Linguist. See less.
