This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Архитектура
Кухня / Кулинария
Косметика, парфюмерия
Фольклор
Языкознание
Литература и поэзия
Носители информации / Мультимедиа
Музыка
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Рабочие области:
Жаргон
Собственные имена и названия
Идиомы / Изречения / Поговорки
Медицина: Здравоохранение
Медицина (в целом)
Психология
Международные организации и сотрудничество
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможня
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Химия; химические науки и технологии
Экология и окружающая среда
Административное управление, менеджмент
Математика и статистика
Физика
Естественные науки (в целом)
Генетика
Финансы (в целом)
Недвижимость
Реклама / Связи с общественностью
Кино, кинематография, телевидение, театр
Интернет, электронная коммерция
Полиграфия и издательское дело
Туризм и поездки
Искусства, ремесла, живопись
Образование / Педагогика
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Государство / Политика
More
Less
Расценки
русский => английский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute английский => русский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute русский => итальянский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 31 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute итальянский => русский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 31 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute
русский => немецкий - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час / 10.00 USD per audio/video minute
More
Less
Записи этого пользователя на Blue Board
0 отзывов
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 3. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2024. Член ProZ.com c May 2024.
русский => английский (Moscow State Linguistic University) английский => русский (Moscow State Linguistic University) русский => итальянский (Moscow State Linguistic University) итальянский => русский (Moscow State Linguistic University) немецкий => русский (Moscow State Linguistic University)
русский => немецкий (Moscow State Linguistic University)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
N/A
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Биографические данные
Born in the family of two scientists, I have always been interested in biology, physics and chemistry. As a professional linguist, I also have experience in translation of texts about law and medicine and in simultaneous interpretation. 6 month practice in Italy gave me opportunity to speak with my dear foreign friends about all this stuff in English and Italian. In addition, my hobby is art, my passion is politics, because whithout the first one our life would be much worse and because without the second one it would be much better.
Ключевые слова italian, english, german, subtitles, law text, medical text, humanities