Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
японский => русский
Lilia Bortunova
ENG<>RU, certified translator

Аргентина
Местное время: 12:48 -03 (GMT-3)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation, Training, Transcription, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
ПсихологияЯзыкознание
АнтропологияФилософия
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноОбразование / Педагогика
Реклама / Связи с общественностьюКино, кинематография, телевидение, театр
Искусства, ремесла, живописьЕстественные науки (в целом)

Образование в области перевода Graduate diploma - VSU
Стаж Переводческий стаж, лет: 2. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение MateCat, OmegaT

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Биографические данные

Native Russian and native-like English speaker with 7 years of English/Russian
teaching experience. 5 years living in Japan, N2 in Japanese. Currently mastering Spanish.

Skilled freelance translator—great at connecting languages! Having lived in various countries, I bring a
culturally enriched perspective to language services.

Ключевые слова English, Russian, Japanese


Последнее обновление профиля
Jan 10