Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => английский
Alexandre Chalyga
Professional

Местное время: 04:04 AEST (GMT+10)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаКомпьютеры: Программное обеспечение
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Kharkov University, Ukraine
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
английский => русский (Kharkov University (Ukraine))
русский => английский (Kharkov University (Ukraine))
Членство в ассоциациях NAATI
Программное обеспечение Alchemy Catalyst, FrameMaker, Illustrator, Microsoft Office 2000, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
Russian and Ukrainian mother tongues.
Translation/Proofreading/Typesetting:

*automotive
*technical
*patents
*biology
*contract
*medical
*pharmaceutical
*computer
*military
*aviation

Over 14 years in translation industry

Six years in automotive industry (translating into Russian/editing/typesetting for Volvo Car Corporation and Volvo Trucks)

Master Degree in
Translating/Interpreting/Teaching in the
English and Spanish languages.
Kharkov University, Ukraine

Prices, quotation:
My rates are usually US$0.08-0.12 per word (depending on subject, text complexity, terms etc.; always negotiable; please submit a representative text sample for quotation.)
Ключевые слова automotive, technical, patents, biology, contract, medical, pharmaceutical, software, hardware, aviation


Последнее обновление профиля
Jul 22, 2011