Член ProZ.com с Jul '22

Рабочие языковые пары:
суахили (одноязычный)
сомали => суахили
суахили => сомали
сомали (одноязычный)
немецкий => суахили
Emmanuel Satongima
English to Swahili Translator

Dar Es Salaam, Dar es Salaam, Танзания
Местное время: 23:30 EAT (GMT+3)

Родные языки: суахили (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in суахили, сомали (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in сомали, меру  Native in меру
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Emmanuel Satongima is working on
info
Sep 7, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a WHS-LB052_Safer Year: WHS Compliance , English to Swahili and Somali 19090 words, for a global brand. Time for tea! ...more »
Total word count: 19090

Тип членства Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Website localization, Software localization, Transcreation, Interpreting, MT post-editing, Training, Project management, Language instruction, Operations management, Sales, Desktop publishing, Copywriting, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеГосударство / Политика
ЯзыкознаниеОбразование / Педагогика
zzz Другая тематика zzzЛитература и поэзия
Международные организации и сотрудничествоЮриспруденция: Контракты
Носители информации / МультимедиаМузыка

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций

Расценки 		суахили - Расценка: 0.04 - 0.08 USD за слово / 15 - 30 USD в час
сомали => суахили - Расценка: 0.04 - 0.08 USD за слово / 15 - 30 USD в час
суахили => сомали - Расценка: 0.04 - 0.08 USD за слово / 15 - 30 USD в час
сомали - Расценка: 0.04 - 0.08 USD за слово / 15 - 30 USD в час
немецкий => суахили - Расценка: 0.04 - 0.08 USD за слово / 15 - 30 USD в час

All accepted currencies Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Pounds sterling (gbp), Kenyan shilling (kes), Tanzanian Shilling (tzs), U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Проекты 2 введенных проектов;

Записи этого пользователя на Blue Board  5 отзывов

Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Skrill, Банковский перевод, Discover, Карта American Express, PayPal, Чек, Почтовый денежный перевод, Payoneer, [email protected] | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Bachelor's degree - Linguistics and kiswahili
Стаж Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2020. Член ProZ.com c Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => суахили (University of Dar Es Salaam)
суахили => английский (University of Dar Es Salaam)
английский (University of Dar Es Salaam, verified)
суахили (University of Dar Es Salaam, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, CafeTran Espresso, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL персональной страницы https://globalcreativetranslation.com/
CV/Resume суахили (PDF), английский (PDF), сомали (PDF)
Биографические данные
ACg8ocIkhR7cvQFJ4PzxIvHYP8e7kRkjlwnF2-lVaLBGEtqNxg=s40-p-mo

Emmanuel Satongima <[email protected]>

AttachmentsMon, Mar 25, 12:46 PM (4 days ago)
to vicky
Hello, team!

I hope you're doing well.

I'm Emmanuel, a creative translator and copy editor with a focus on Legal, Marketing, E-commerce Gastronomy, Hospitality, Health,IT, Gaming,Christian and Literature for K-12 settings.

With over five years of experience, I'm all about delivering accurate, culturally sensitive translations while keeping things clear and elegant. ✅

Excited to jump in and lend a hand with your projects whenever you need!

I'm totally fine with taking a short translation test if that helps.

I'm pretty adaptable—I can roll with any changes, deadlines, or new CAT tools that come our way.Currently, I used Memoq,Metacat,SDL trados,XTM,Smartcat  and Worbee.

Please, check out my CV attached. Would love to chat more about how we can team up.

My translation rate is 0.05USD-0.09USD, proofreading rate is 0.03USD and hourly rate is 15-30 USD

Other services

DTP,VOICE OVER,DUBBING,COPY WRITING,SUBTITLING,TRANSCRIPTION,INTERPRETATION,GRAPHICS DESIGN AND VIRTUAL ASSISTANT
DTP,VOICE OVER,DUBBING,COPY WRITING,SUBTITLING,TRANSCRIPTION,INTERPRETATION,GRAPHICS DESIGN AND VIRTUAL ASSISTANT 

Thanks a bunch for your time,

With best regards,
Emmanuel Satongima
Mobile: +255654420579 
WhatsApp:255758484411    
Skype ID: satongimaemmanuel

Ключевые слова Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German. See more.Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, Italian, Kirundi, DTP, Xhosa, Turkish, Tongan, Samoan, . See less.


Последнее обновление профиля
May 7