Член ProZ.com с Mar '20

Рабочие языковые пары:
английский => чешский
русский => чешский
словацкий => чешский
итальянский => чешский
Sarka Rucka
Helping you communicate in Czech

Jirny, Stredocesky Kraj, Чехия
Местное время: 21:28 CEST (GMT+2)

Родные языки: чешский Native in чешский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
What Sarka Rucka is working on
info
Nov 15, 2020 (posted via ProZ.com):  Purchasing system user guide which is actually very interesting :) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЮриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваМеждународные организации и сотрудничество
Бизнес / Коммерция (в целом)Государство / Политика
Административное управление, менеджментФинансы (в целом)

Расценки

Образование в области перевода Master's degree - Charles University, Prague
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2020. Член ProZ.com c Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => чешский (Master´s degree in translation/interpreting, Charles University, Prague)
русский => чешский (Master´s degree in translation/interpreting, Charles University, Prague)
Членство в ассоциациях Czech Chamber of Sworn Translators/Interpreters
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

- legal/sworn translator

- conference interpreter

I am a legal translator/conference interpreter with over 30 years of experience and, as such, I believe I am the best choice for you in my language combinations and fields of specialisation.I have been a freelancer since 2009. But before that I worked for a large Czech brewing company and a major Czech law firm. In both these jobs, I was responsible for coordinating the work of an in-house translation department, including cooperation with external translation services providers, so I know very well what my clients’ needs really are. I am ready to help you with your translation/interpreting project.

Ключевые слова Czech, English, Russian, legal translation, sworn translator, conference interpreting


Последнее обновление профиля
Feb 14, 2023