This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Information technologies, telecommunications, engineering, religion, history, culture
Married couple of translators: Valentinas Kulinic (12 years' experience) & Halina Kulinic (4 years' experience).
Valentinas: Born in Kyiv (Kiev), Ukraine, into a Ukrainian-speaking family, grown up in a Ukrainian-Russian environment - bilingual from the very childhood. In 1990, moved to Lithuania. Graduated from Vilnius Gediminas Technical University, Master of Science in Civil Engineering. Works as translator and localizer since 1995, mainly in the fields of IT (incl. localization) and Civil Engineering. Chairman of Lithuanian Translators Guild. Working languages: Ukrainian, Lithuanian, Russian (source and target), English & Byelorussian (source only).
Halina: Born in Svencionys, polyethnic region of Lithuania, grown up in a multilingual (Lithuanian/Russian/Polish/Yiddish/Byelorussian) environment. Graduated from Vilnius Gediminas Technical University, Master of Engineering (technology of constructional materials), and Vilnius University, Bachelor of German Philology. Joined Valentinas several years ago; now - working as a full-time freelance translator. Working languages: Lithuanian, Russian (source and target), German, Ukrainian & Byelorussian (source only).
Address:
Valentinas Kulinic
Kalno g. 50 b
LT-11103 Vilnius
Lithuania, EU
Портфолио