Рабочие языковые пары:
английский => русский
итальянский => русский
Ekaterina Romaniuk

Minsk, Minsk, Беларусь
Местное время: 00:49 +03 (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 2, Вопросов: 5
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Образование в области перевода Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Minsk State Linguistic University)
итальянский => русский (Minsk State Linguistic University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение OmegaT, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Биографические данные

My name is Ekaterina Romaniuk.

I live in Minsk, Belarus. Work
as a translator, both a staff employee and a freelancer.

Services: translation

Language pairs: English-Russian,
Italian-Russian

Specialization
field: economy and finance

Software: Trados
Studio 2017, SmartCAT, OmegaT

Education:

2007 - 2012    MSLU (Minsk
State Linguistic University), Interpreters’ Department, BD

Additional
education

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators – expert practical course “Medical
translation” (certificate)

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators - course “Medical translation”
(certificate)

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators - course “Automation of a
translator’s work”

 2013    Public
Association of Italian Language Teachers “Dante” – special
course "Workshop of Italian language translator"

2012    Public
Association of Italian Language Teachers "Dante" –
special course "Business Italian"

2011    MSLU (Minsk State Linguistic
University), 3rd foreign language department –
Italian language courses

 

Ключевые слова Translation, medical, pharma, English, Italian, Russian, Trados 2017, MemoQ


Последнее обновление профиля
Feb 22, 2021